1
00:00:58,040 --> 00:01:00,031
(един см: КОРИ)

2
00:01:01,600 --> 00:01:05,036
(ЗВУК НА ПИАНО)

3
00:01:11,120 --> 00:01:13,157
МАЙКАТА: О, не.

4
00:01:16,600 --> 00:01:19,069
(ЖЕНА КРЕЩИ)

5
00:01:47,080 --> 00:01:49,276
МАЙКАТА: Изкуството е за теб!

6
00:02:12,640 --> 00:02:16,873
Същата позиция като неговата,
идентичен с твоя.

7
00:02:16,920 --> 00:02:21,756
Винаги стоеше с крака
преплетени, дори спеше в тях.

8
00:02:21,800 --> 00:02:26,351
Казах му: „Как можеш да спиш
с кръстосани крака?"

9
00:02:27,520 --> 00:02:29,511
Идентичен!

10
00:02:30,960 --> 00:02:34,157
Но на външен вид не приличаш на него.

11
00:02:34,200 --> 00:02:39,593
Братовчедка ти Перла приличаше на него,
за него беше очевидно.

12
00:02:40,920 --> 00:02:46,871
знаеш ли на кого приличаш
На баба Анита. помниш ли я

13
00:02:53,480 --> 00:02:57,030
Беше най-хубавото в квартала.

14
00:02:57,080 --> 00:02:59,071
Хубаво I11I0.

15
00:03:02,120 --> 00:03:07,354
Ето го, той е там горе
в този самолет и те гледам.

16
00:03:08,880 --> 00:03:13,078
Той винаги е с вас, дори и през нощта.

17
00:03:31,560 --> 00:03:34,757
МЪЖКИ ГЛАС:
Бяхте много добри.

18
00:04:33,920 --> 00:04:37,276
Не бързайте, вървете бавно.
И двете са еднакви.

19
00:04:53,960 --> 00:04:55,951
(ЗВЪНЧЕ)

20
00:05:33,680 --> 00:05:37,878
AMIDE1TO: Ще имаме ли битпазар?
МОМИЧЕ: Не. Не днес.

21
00:05:41,760 --> 00:05:47,119
- Значи ще остана тук с вас за малко?
- Не. Не днес, той идва сега.

22
00:05:52,280 --> 00:05:54,032
Значи утре?

23
00:06:33,120 --> 00:06:37,910
(СВИРИ НА САКСОФОН)

24
00:07:20,360 --> 00:07:22,874
Днес казахме ли?

25
00:07:47,640 --> 00:07:50,029
МАЙКА:
Да, сега да ядем.

26
00:08:18,200 --> 00:08:22,239
Вземете и морковите за Марсел,
иначе корема те боли.

27
00:08:33,640 --> 00:08:38,191
Трябва да ядеш моркови,
иначе ще те боли стомаха.

28
00:08:38,240 --> 00:08:41,596
<i>Марк, яж. Яж.</i>

29
00:08:42,840 --> 00:08:45,150
Хайде, харесват ви, хайде!

30
00:08:48,280 --> 00:08:52,035
Тук, тук.

31
00:08:52,080 --> 00:08:57,075
(СВИРИ НА САКСОФОН)

32
00:09:23,240 --> 00:09:25,754
Хареса ли ти, Марсел?

33
00:09:26,920 --> 00:09:29,799
Браво, много сте се потрудили.

34
00:09:31,040 --> 00:09:34,032
Помнете
че животът се дължи на изкуството.

35
00:09:36,960 --> 00:09:39,315
Ще видим утре.

36
00:09:48,760 --> 00:09:51,400
Разчистете.

37
00:10:49,000 --> 00:10:54,757
(СМЕЕ СЕ)

38
00:13:49,120 --> 00:13:51,680
(МАРСЕЛ ЙИЙЛС)

39
00:14:04,880 --> 00:14:07,156
о! о, не

40
00:14:19,280 --> 00:14:21,430
Шшт!

41
00:14:33,800 --> 00:14:37,589
Не, върви. О, не!

42
00:14:45,960 --> 00:14:48,429
(МАРСЕЛ БАРКС)

43
00:15:02,680 --> 00:15:05,593
О, не!

44
00:15:08,480 --> 00:15:12,553
(ЖЕНАТА ИЗДАВА ШИРКО И КРЕЩИ)

45
00:15:36,240 --> 00:15:38,675
о!

46
00:15:50,120 --> 00:15:53,158
(СТИХ)

47
00:16:02,200 --> 00:16:04,316
о!

48
00:16:13,240 --> 00:16:17,518
(АПЛОДИСМЕНТИ)

49
00:16:23,720 --> 00:16:26,758
Изкуството е за вас!

50
00:16:26,800 --> 00:16:29,155
благодаря

51
00:16:30,480 --> 00:16:33,120
благодаря

52
00:16:35,160 --> 00:16:38,039
Ти беше великолепен!

53
00:16:40,080 --> 00:16:44,278
Тогава снощи се сетих за теб
и написах два реда

54
00:16:44,320 --> 00:16:50,316
за да изразя предаността си към вас.
Чети, чети, чети.

55
00:16:59,880 --> 00:17:02,269
Ето ви. за вас.

56
00:17:03,280 --> 00:17:05,271
Марсел?

57
00:17:17,840 --> 00:17:22,437
<i>Маршове“. Маршове“.!</i>

58
00:17:24,800 --> 00:17:26,791
<i>Маршове“.!</i>

59
00:17:29,920 --> 00:17:33,072
<i>Маршове“.!</i>

60
00:17:33,120 --> 00:17:37,478
(ЛАТИНОАМЕРИКАНСКА МУЗИКА)

61
00:18:55,280 --> 00:18:59,194
- здравей
- Здрасти.

62
00:19:19,520 --> 00:19:25,232
<i>(„ЧАСОВЕТЕ НА ПОВЕЧЕ КАЖЕТЕ ОБЕКТ ПАДА)
Марка?</i>

63
00:19:28,320 --> 00:19:30,630
(ЗВУК ОТ ПАДАН ПРЕДМЕТ)

64
00:19:30,680 --> 00:19:32,876
<i>Маршове“.!</i>

65
00:19:35,520 --> 00:19:38,512
Той изглеждаше красив с тази риза!

66
00:19:38,560 --> 00:19:43,873
Красавица!
И тогава тази каскада от къдрици

67
00:19:43,920 --> 00:19:49,233
на пръстени по цветята, не можахте да разберете
плюс какво беше цветето.

68
00:19:49,280 --> 00:19:53,638
красиво! Ето ви.

69
00:19:55,000 --> 00:19:57,913
Ето ви.

70
00:20:22,720 --> 00:20:27,920
(ПЛАЧЕ)

71
00:21:19,320 --> 00:21:22,995
- Да играем ли на война?
- Сега трябва да пазарувам.

72
00:21:23,040 --> 00:21:26,795
- А след това? - И тогава трябва да го направя
на неща с пазаруване.

73
00:21:26,840 --> 00:21:30,037
- А после?
- Ти ме разби.

74
00:22:11,400 --> 00:22:16,110
Марсел, ти ли си? не си ти.

75
00:22:58,520 --> 00:23:01,638
Направих бульона. Трябва да ядеш.

76
00:23:03,360 --> 00:23:07,354
I can't, I don't want to eat.

77
00:23:39,120 --> 00:23:41,111
Ще те унищожа!

78
00:23:45,000 --> 00:23:47,355
(ШУМ ОТ КОЛЕЛАТА PMTINI)

79
00:23:54,920 --> 00:23:58,390
Мисля, че си глупав.

80
00:24:29,960 --> 00:24:35,399
<i>- How much did you love your cam Brand?
- Много.</i>

81
00:24:45,920 --> 00:24:50,073
(THUNDER IN THE DISTANCE)

82
00:25:14,280 --> 00:25:18,274
(ПАДАТ МОНЕТИ)

83
00:25:22,480 --> 00:25:25,279
(THUNDER IN THE DISTANCE)

84
00:25:25,320 --> 00:25:30,633
What are we looking for, if not answers?
What if you don't come back?

85
00:25:54,320 --> 00:25:57,950
(THUNDER IN THE DISTANCE)

86
00:26:04,640 --> 00:26:08,918
(МАРСЕЛ ЙИЙЛС)

87
00:26:53,000 --> 00:26:55,674
<i>(MARCE. GWMSCE)
Шшт.</i>

88
00:26:57,320 --> 00:27:01,154
(ГРЪМ)

89
00:27:16,640 --> 00:27:21,714
(МАРСЕЛ ЙИЙЛС)

90
00:27:25,240 --> 00:27:28,039
(ТЪП И СУМО)

91
00:27:35,440 --> 00:27:37,431
(ГРЪМ)

92
00:28:32,400 --> 00:28:34,914
<i>Къде ще бъде Marca?</i>

93
00:28:40,680 --> 00:28:43,832
Може би в момента е в самолет.

94
00:28:53,760 --> 00:28:56,274
(ЗВЪНЧЕ)

95
00:29:31,040 --> 00:29:33,600
МАЙКАТА: Марсел?

96
00:29:34,800 --> 00:29:36,996
Марсел?

97
00:29:38,840 --> 00:29:42,674
ЖЕНСКИ ГЛАС:
Ето, сега тя търси.

98
00:29:42,720 --> 00:29:47,351
Търсете, търсете!

99
00:29:47,400 --> 00:29:50,836
Къде е, къде е, къде е?

100
00:29:50,880 --> 00:29:55,636
- Тук е. Там е.
МАЙКАТА: Къде?

101
00:29:55,680 --> 00:29:59,196
Ех!
(ЖЕНАТА СЕ ОПЛАКВА)

102
00:30:02,440 --> 00:30:05,319
ЖЕНСКИ ГЛАС:
Nosòs, nostòs.

103
00:30:06,480 --> 00:30:10,394
Неговото пътуване
което е като на море.

104
00:30:10,440 --> 00:30:14,559
- Това е пътуване, което е страдание.
- да

105
00:30:14,600 --> 00:30:20,596
(ГОВОРИ В ШЛЕМА)

106
00:30:26,520 --> 00:30:29,717
Ето го. Ето го Марсел!

107
00:30:29,760 --> 00:30:32,149
- О, това е кученце.
- да

108
00:30:32,200 --> 00:30:35,830
Изоставиха го в кашон.

109
00:30:39,320 --> 00:30:44,554
Ето го. Бягай, бягай Марсел!

110
00:30:52,720 --> 00:30:58,716
Потърсете своя Марсел. Изберете го
между тях. Изберете Марсел.

111
00:31:03,080 --> 00:31:06,516
ЖЕНАТА: Ела. Да ти.

112
00:31:11,440 --> 00:31:14,353
Ела, ела, ела.

113
00:31:43,720 --> 00:31:47,076
Давай, давай, давай.

114
00:31:50,800 --> 00:31:55,317
- разсеях се, обърнах се.
- Обърни се.

115
00:31:56,520 --> 00:31:59,194
И когато се обърнах
той вече не беше там.

116
00:31:59,240 --> 00:32:01,629
Обърни се!

117
00:32:01,680 --> 00:32:05,389
(s1 СЕ ОПЛАКВА)

118
00:32:38,200 --> 00:32:43,912
<i>. .</i> Не, ако: Iul. <i>\</i> u' <i>\</i>
n' Non и Iul. Не и Юл.

119
00:32:57,840 --> 00:33:00,559
(ЖЕНА КРЕЩИ)

120
00:33:00,600 --> 00:33:02,671
„O“ И Illll.

121
00:33:18,080 --> 00:33:20,754
Не проработи.

122
00:33:22,360 --> 00:33:24,351
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

123
00:34:21,440 --> 00:34:24,000
Сложете "Есенции и парфюми".

124
00:34:32,440 --> 00:34:35,000
Да сложа ли "Handmade"?

125
00:34:44,320 --> 00:34:48,075
- Ти ли ги направи?
ПРИЯТЕЛСКИ: Да, на ръка.

126
00:34:52,000 --> 00:34:55,277
Разбира се вашите неща
наистина са гадни.

127
00:35:00,800 --> 00:35:03,519
Мисля, че не трябваше да казвам "на ръка".

128
00:35:33,680 --> 00:35:37,196
- Исках да ти дам това.
- Ами

129
00:35:38,480 --> 00:35:41,040
Обичаш ли ме вече толкова много?

130
00:35:44,600 --> 00:35:49,037
Слушай, искаш ли да дойдеш утре
на партида десет около три?

131
00:36:01,520 --> 00:36:06,594
Нищо не е невидимо за окото
като това, което виждате.

132
00:36:10,120 --> 00:36:15,638
Така че, Дени, искаме да ги изхвърлим
тези пръстени днес!

133
00:36:15,680 --> 00:36:19,833
На практика ги изхвърляме.
какво правим

134
00:36:19,880 --> 00:36:23,475
Винаги можеш да носиш това,
цял ден.

135
00:36:23,520 --> 00:36:27,150
Събуждаш се сутрин
и го слагате, защото ви носи радост.

136
00:36:27,200 --> 00:36:31,239
Защото го заслужаваш.
Това е бижуто, което заслужавате.

137
00:36:31,280 --> 00:36:35,194
Добре е цял ден,
може би ти не миеш чиниите вместо нас.

138
00:36:35,240 --> 00:36:39,234
(ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЧИ ОТ ТЕЛЕВИЗОРА)
Дени, какво да правя? Мога ли да го запазя?

139
00:36:39,280 --> 00:36:44,878
<i></i> Аз, когато виждам красиви неща
не мога да устоя.

140
00:36:44,920 --> 00:36:49,118
<i><</i> Има обаждане, какво можете да ми кажете?
Резервирано. Поздравления, госпожо.

141
00:36:49,160 --> 00:36:51,151
БАБА: Ето.

142
00:36:53,400 --> 00:36:56,438
Добре, че ни изостави
неговите произведения.

143
00:36:56,480 --> 00:36:59,916
Той беше художник, художник.

144
00:36:59,960 --> 00:37:04,909
Всички в квартала казаха:
— Примирете се, той е артист.

145
00:37:06,920 --> 00:37:10,754
Умееше да рисува.

146
00:37:10,800 --> 00:37:16,159
Тогава винаги беше усмихнат,
весело.

147
00:37:17,200 --> 00:37:20,909
Където и да отиде, носеше радост.

148
00:37:20,960 --> 00:37:23,270
Всички го обичаха.

149
00:37:24,640 --> 00:37:28,429
Беше неустоимо.

150
00:37:45,640 --> 00:37:51,158
<ТЕЛЕПРОДАВАЧ: Това е нещо, което аз
връща в света: жълто злато.

151
00:37:51,200 --> 00:37:54,955
< Господа, нека поговорим
с изключителна красота.

152
00:37:55,000 --> 00:38:00,074
< Да поговорим за бижу
необикновено ценен.

153
00:38:00,120 --> 00:38:04,717
<i></i> Жълто злато,
франзела рубин.

154
00:38:04,760 --> 00:38:07,957
<i></i> От ковчег, така да се каже.

155
00:38:08,000 --> 00:38:10,674
<i></i> Вечно бижу...

156
00:38:16,120 --> 00:38:18,077
(МОМИЧЕТАТА СЕ СМЕЯТ)

157
00:38:18,120 --> 00:38:21,715
- Но виждал ли си го отново?
- Не, само вчера.

158
00:38:23,160 --> 00:38:26,391
- И той ти даде това?
- да

159
00:38:26,440 --> 00:38:29,796
<i>Мирише на сирене'.
(ДРЕХАТА ЗА МОМИЧЕТА)</i>

160
00:39:18,600 --> 00:39:22,150
(МОМИЧЕТО СВИРИ НА ПИАНО)

161
00:39:57,960 --> 00:39:59,951
(ШУМОВЕ ОТ УЛИЦАТА)

162
00:40:21,040 --> 00:40:25,193
БАБА: Не бягай. къде отиваш
- От мама.

163
00:41:25,520 --> 00:41:30,549
МАЙКАТА: Няма да падна.
Ще живея, ще живея, ще живея.

164
00:41:30,600 --> 00:41:36,551
Ти, който тежиш на леко сърце
като перо, аз говоря с теб.

165
00:41:36,600 --> 00:41:42,391
Сърцето ми, любовта ми, сърцето ми,
любовта ми, сърцето ми.

166
00:43:26,320 --> 00:43:28,755
Вземи ме със себе си.

167
00:44:57,800 --> 00:45:01,555
- Лейди! Билет!
- Стой долу.

168
00:45:08,560 --> 00:45:11,951
- Къде отиваш? Билетът.
- Знаех си.

169
00:45:12,000 --> 00:45:15,072
Как не знаеше?

170
00:45:15,120 --> 00:45:18,750
- Един пълен и един намален.
- Но аз съм сама.

171
00:45:18,800 --> 00:45:20,757
Не познавам момичето.

172
00:45:20,800 --> 00:45:23,314
- Как така не я познаваш?
- не

173
00:45:23,360 --> 00:45:27,672
Трябва да си купите билет, госпожо.
Той абсолютно не може да влезе.

174
00:45:27,720 --> 00:45:32,999
Мадам, къде отивате?
къде отива той

175
00:45:33,040 --> 00:45:38,752
Мадам, елате тук!
ела тук! Лейди!

176
00:45:40,000 --> 00:45:45,712
(СВИРИ НА САКСОФОН)

177
00:47:25,320 --> 00:47:28,073
(КРЕЩИ)

178
00:47:32,040 --> 00:47:35,920
(МОНЕТИ ПАДАТ НА ЗЕМЯТА)

179
00:47:41,000 --> 00:47:42,957
(ЗАЕДНО) Благодаря!

180
00:47:43,000 --> 00:47:47,312
(МОНЕТИ ПАДАТ НА ЗЕМЯТА)
Грали.

181
00:48:04,360 --> 00:48:08,593
(ЖЕНАТА ПЛАЧЕ)

182
00:48:09,600 --> 00:48:11,671
мамо...

183
00:49:15,800 --> 00:49:19,555


184
00:49:19,600 --> 00:49:22,718


185
00:49:22,760 --> 00:49:28,756

усети дъгата

186
00:49:31,560 --> 00:49:35,076


187
00:49:35,120 --> 00:49:39,318


188
00:49:39,360 --> 00:49:45,356

на спокойствие

189
00:49:46,960 --> 00:49:49,952


190
00:49:51,400 --> 00:49:55,394


191
00:49:55,440 --> 00:50:00,230


192
00:50:00,280 --> 00:50:05,275


193
00:50:07,240 --> 00:50:10,949


194
00:50:11,000 --> 00:50:15,437


195
00:50:15,480 --> 00:50:20,759

ако не съм до теб

196
00:50:22,720 --> 00:50:27,157
(ЗАЕДНО)

197
00:50:27,200 --> 00:50:31,751

и един по-добър свят

198
00:50:31,800 --> 00:50:35,191


199
00:50:35,240 --> 00:50:39,996

и по-огромно небе

200
00:50:40,040 --> 00:50:43,317


201
00:50:43,360 --> 00:50:48,150

облечен в бяло

202
00:50:48,200 --> 00:50:52,433


203
00:50:52,480 --> 00:50:57,839
Колко време трае?
Колко време продължава това мъчение?

204
00:50:59,200 --> 00:51:02,192
Колко време продължава това мъчение?

205
00:51:03,400 --> 00:51:06,631


206
00:51:06,680 --> 00:51:12,676

абсолютно нищо

207
00:51:14,720 --> 00:51:18,509


208
00:51:18,560 --> 00:51:22,679


209
00:51:22,720 --> 00:51:28,193

до мен

210
00:51:30,160 --> 00:51:34,916
(ЗАЕДНО)

211
00:51:34,960 --> 00:51:39,352

и един по-добър свят

212
00:51:39,400 --> 00:51:42,950


213
00:51:43,000 --> 00:51:47,710

и по-огромно небе

214
00:52:33,000 --> 00:52:38,313
(ПЕСЕН НА ФРЕНСКИ НА ФОН)

215
00:53:38,120 --> 00:53:40,111
Неустоим.

216
00:54:10,920 --> 00:54:16,120
(ПЕСЕН НА АНГЛИЙСКИ НА ФОН)

217
00:54:57,680 --> 00:54:59,671
о!

218
00:55:06,800 --> 00:55:11,920
Не съм бил толкова щастлив от този ден
към морето. помниш ли

219
00:55:13,000 --> 00:55:17,039
Издърпахме обувките
и след това вече не можахме да ги намерим.

220
00:55:17,080 --> 00:55:21,790
Вятърът раздвижи косата отпред
към лицето и вече не виждахме.

221
00:55:21,840 --> 00:55:25,959
И тогава те си тръгнаха
и щяхме да се видим отново.

222
00:55:26,000 --> 00:55:29,880
О, Боже, въртя се.

223
00:55:29,920 --> 00:55:34,437
И тогава си спомняте
като дъх във вятъра.

224
00:55:34,480 --> 00:55:39,998
Погледнахме нагоре
и имаше всички тези цветове.

225
00:55:40,040 --> 00:55:42,839
Десет, двадесет...

226
00:55:42,880 --> 00:55:47,636
Не, какво говоря, сто хвърчила!

227
00:55:47,680 --> 00:55:51,878
И ти хвана ръката ми
и ти ми каза

228
00:55:51,920 --> 00:55:54,912
"Ето я дамата на хвърчилата."

229
00:55:54,960 --> 00:55:56,917
„Ние също сме хвърчила

230
00:55:56,960 --> 00:55:59,520
- и можем да летим."
- Не бях аз.

231
00:56:30,400 --> 00:56:32,710
Никога ли не спиш?

232
00:56:39,960 --> 00:56:42,474
Нощта е трудна.

233
00:57:06,400 --> 00:57:09,233
(Глиган РУХТИ)

234
00:57:46,200 --> 00:57:48,919
(ЗВЪНЧЕ ЗВЪНЧЕ)

235
00:57:56,040 --> 00:57:59,158
Кара, която

236
00:58:02,520 --> 00:58:07,435
- Може би е малко късно.
- Едва четири сутринта е.

237
00:58:07,480 --> 00:58:10,598
Утре тръгваме
на фестивала So va no.

238
00:58:10,640 --> 00:58:13,792
Бъди, влез.

239
00:58:19,600 --> 00:58:23,514
(МУЗИКА ОТ РАДИОТО)

240
00:58:29,720 --> 00:58:34,954

и красиво

241
00:58:41,360 --> 00:58:45,831
Ранен е от дива свиня,
Арес, най-смелият.

242
00:58:45,880 --> 00:58:50,875
Всички го изпразниха, беше
гигант. Ето защо сме тук.

243
00:58:50,920 --> 00:58:54,879
- Той успя да избяга, <i>но...</i>
- За щастие.

244
00:58:54,920 --> 00:58:58,436
как ще кажеш
(МУЗИКАТА СПИРА)

245
00:59:00,640 --> 00:59:04,270
Нека ви запозная с моя братовчед
и прекрасната му дъщеря

246
00:59:04,320 --> 00:59:08,917
преминавайки през So va no, for the
фестивал на уличните артисти.

247
00:59:08,960 --> 00:59:13,272
Улични артисти. Братовчед ми
винаги му е трудно да обличаш изкуството

248
00:59:13,320 --> 00:59:16,950
извън галериите
където се изписват чековете.

249
00:59:17,000 --> 00:59:19,389
(СМЕЯТ СЕ)

250
00:59:35,040 --> 00:59:37,554
В Индия дивата свиня е свещена.

251
00:59:37,600 --> 00:59:41,798
Това е знак за творческа сила
което ви позволява да се измъкнете от хаоса.

252
00:59:43,960 --> 00:59:47,430
Явно обичаш хаоса.

253
00:59:52,560 --> 00:59:55,439
Ще пробвам.

254
00:59:55,480 --> 00:59:59,474
Ще постави лова
в мистично измерение.

255
01:00:01,960 --> 01:00:03,951
благодаря

256
01:00:09,240 --> 01:00:11,231
В средиземноморските култури

257
01:00:11,280 --> 01:00:14,238
глиганът олицетворява
тъмните крепости на отвъдното

258
01:00:15,240 --> 01:00:20,155
защото той се скита нощем сляп
разрушител с остри зъби.

259
01:00:20,200 --> 01:00:24,558
Ето защо излизаме, за да се прогоним
подземният свят в неговия мрак.

260
01:00:24,600 --> 01:00:27,035
И защо трябва да ловуваш
задгробния живот?

261
01:00:29,640 --> 01:00:31,950
Няма ли нищо за ядене?

262
01:00:32,000 --> 01:00:36,392
(САУНДБАЙТ НА ШАМИСЕН)

263
01:00:40,440 --> 01:00:45,514
Отвъдният живот е тук.
Трябва да го пазим, да го изследваме.

264
01:00:45,560 --> 01:00:49,440
Във вас няма творчески дух.

265
01:00:49,480 --> 01:00:54,429
В теб има повече смърт, отколкото в
дива свиня. Надявам се да избягаш.

266
01:00:57,360 --> 01:01:01,593
Братовчед ми има куче художник,
те правят страхотен номер.

267
01:01:01,640 --> 01:01:04,837
Покажи ни номера си!

268
01:01:04,880 --> 01:01:06,871
Но къде е Марсел?

269
01:01:08,280 --> 01:01:10,271
<i>Марката е мъртва.</i>

270
01:01:13,200 --> 01:01:17,034
- Каква е тази музика?
МЪЖ: И японски.

271
01:01:17,080 --> 01:01:19,390
о!

272
01:01:19,440 --> 01:01:21,397
Не знаехме, че идваш

273
01:01:21,440 --> 01:01:24,398
иначе щяхме да направим избора
музиката е твоя.

274
01:01:24,440 --> 01:01:27,432
Не че не обичам
Японска музика

275
01:01:27,480 --> 01:01:30,154
че е грешно за теб.

276
01:01:43,440 --> 01:01:47,274
Братовчед ми купува тартите
в супермаркета

277
01:01:47,320 --> 01:01:51,200
и след това ги поставя в кутии
от най-скъпата сладкарница.

278
01:01:51,240 --> 01:01:56,758
(СМЕЕ СЕ) Какви глупости.

279
01:01:56,800 --> 01:01:59,918
ти откъде си

280
01:01:59,960 --> 01:02:02,554
От мястото с отговорите.

281
01:02:03,480 --> 01:02:07,678
Братовчед ми обича знаците,
тя знае как да ги чете.

282
01:02:07,720 --> 01:02:11,315
Не харесвам знаците,
Слушам гадаене.

283
01:02:11,360 --> 01:02:14,751
Дълбоката реалност не може да се разчете
като ежедневието.

284
01:02:14,800 --> 01:02:16,950
Не е вестникарски фонд.

285
01:02:17,000 --> 01:02:19,753
Дълбоката реалност поставя под съмнение себе си.

286
01:02:19,800 --> 01:02:24,078
МЪЖ: И тази дълбока реалност
би ли я разпитал за нас?

287
01:02:25,440 --> 01:02:29,673
- Махалото или Чинг?
- Махало.

288
01:02:43,920 --> 01:02:46,719
Дясно-ляво означава "не".

289
01:02:46,760 --> 01:02:50,549
Нагоре и надолу означава "да",
всичко останало е "може би".

290
01:02:51,560 --> 01:02:54,552
Прости въпроси. Аз ще започна.

291
01:02:57,720 --> 01:03:01,679
Вярно е, че кутията
Тартът фалшив ли е?

292
01:03:03,840 --> 01:03:07,151
(СМЯХ)
о

293
01:03:07,200 --> 01:03:09,874
'ЧОВЕК:
А глиганът жив ли е още?

294
01:03:14,240 --> 01:03:16,914
близо ли е

295
01:03:18,600 --> 01:03:22,559
Марсел, ти в подземния свят ли си?

296
01:03:28,560 --> 01:03:32,155
<i>Marca, готово
мафиотска мъгла?</i>

297
01:03:33,800 --> 01:03:36,792
ЧОВЕК:
Убиха ли те, Марсел?

298
01:04:12,440 --> 01:04:17,753
бурна нощ,
ловец, уморен от лов

299
01:04:17,800 --> 01:04:21,111
намери подслон
в една къща по-малко от гора.

300
01:04:21,160 --> 01:04:23,720
Къщата беше близо до скала.

301
01:04:23,760 --> 01:04:27,310
Духаше вятър и вратата беше отворена.

302
01:04:27,360 --> 01:04:30,637
И вратата, с вятъра, проговори.

303
01:04:30,680 --> 01:04:33,433
<i>Но нямаше НИКОЙ.</i>

304
01:04:33,480 --> 01:04:37,110
Ловецът беше уморен
и заспа.

305
01:04:37,160 --> 01:04:41,279
Те дойдоха при него насън
жена и мъж.

306
01:04:41,320 --> 01:04:47,077
Жената имаше бели очи
а мъжът белег.

307
01:04:47,120 --> 01:04:50,078
Казаха му името си.

308
01:04:51,160 --> 01:04:55,154
когато се събудя,
ловецът избяга.

309
01:04:55,200 --> 01:05:00,149
След известно време, на вечеря,
казаха му името на тази скала.

310
01:05:02,480 --> 01:05:05,472
Това беше името на тази двойка

311
01:05:05,520 --> 01:05:10,037
умря в тази къща
години и години преди това.

312
01:05:15,200 --> 01:05:17,953
<i>Маркирайте винаги с ML.</i>

313
01:05:19,600 --> 01:05:22,638
Марсел е глиганът
че търсите.

314
01:05:29,680 --> 01:05:34,880
за съжаление не съм тук,
можете да се установите в плевнята.

315
01:05:44,120 --> 01:05:46,634
лека нощ на всички

316
01:06:00,080 --> 01:06:02,037
знаеш ли какво е това

317
01:06:02,080 --> 01:06:04,549
- Добър.
- не

318
01:06:06,680 --> 01:06:09,115
Това е сандък със съкровища.

319
01:06:12,080 --> 01:06:15,596
И вие знаете защо
тук ли го поставихме?

320
01:06:18,360 --> 01:06:23,275
Защото имаш голямо сърце
а светът е жестоко място.

321
01:06:23,320 --> 01:06:27,393
И тогава, ковчежето
го пази в безопасност.

322
01:06:30,760 --> 01:06:33,673
Не може ли да се отвори?

323
01:06:35,040 --> 01:06:37,077
Вижте.

324
01:06:50,880 --> 01:06:54,271
Това е свитъкът
на твоето сърце.

325
01:06:58,560 --> 01:07:01,712
Целуни свитъка на сърцето си.

326
01:07:03,680 --> 01:07:06,991
То е най-ценното нещо
които притежавате.

327
01:07:15,960 --> 01:07:18,759
Само ти имаш ключа, мамо?

328
01:07:18,800 --> 01:07:22,191
Аз и кой наистина ще те вземе
в сърцето.

329
01:08:03,280 --> 01:08:06,989
(ЧУКА НА ВРАТАТА)

330
01:08:08,440 --> 01:08:11,637
Спа добре в къщата
на животни?

331
01:08:25,160 --> 01:08:28,949
<БРАТОВЧЕД: Тя е влюбена,
това малко момиченце.

332
01:08:29,000 --> 01:08:31,879
<i></i> Горкото нещо,
живее като малка дивачка.

333
01:08:31,920 --> 01:08:33,957
<i></i> Не я интересува.

334
01:08:34,000 --> 01:08:37,630
< Той няма майчино внимание
към него

335
01:08:37,680 --> 01:08:40,479
взето такова, каквото е само по себе си.

336
01:08:40,520 --> 01:08:44,309
<i></i> Опитвали сме много пъти
да й помогне, едното и другото.

337
01:08:44,360 --> 01:08:49,560
Но някои хора
те не искат да им се помогне.

338
01:08:49,600 --> 01:08:54,151
Той мисли, че е прераждане
от Пина Бауш и Марсел Марсо

339
01:08:54,200 --> 01:08:57,795
в един единствен човек.
И този негов номер...

340
01:08:57,840 --> 01:09:01,993
Бих ти дал този номер,
нещо дребно.

341
01:09:02,040 --> 01:09:05,237
Това бедно куче,
всички нарумянени.

342
01:09:10,000 --> 01:09:11,991
Искаше ли нещо, скъпа?

343
01:09:13,600 --> 01:09:18,037
Тази вечер животът се дължи на изкуството
печелим фестивала So va no.

344
01:09:38,000 --> 01:09:40,310
(ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

345
01:10:08,920 --> 01:10:10,911
Кора.

346
01:10:12,600 --> 01:10:16,992
Кора. Кора.

347
01:10:20,880 --> 01:10:24,316
(МОМИЧЕТО ЛАЕ)

348
01:10:27,360 --> 01:10:28,919
о!

349
01:10:32,600 --> 01:10:33,954
о!

350
01:10:38,160 --> 01:10:40,595
о!

351
01:10:43,960 --> 01:10:46,270
о!

352
01:10:49,040 --> 01:10:50,713
о!

353
01:11:03,720 --> 01:11:08,476
(КРЕЩИ)

354
01:11:15,800 --> 01:11:20,920
(ЖЕНСКИЯТ ПАНТАЛОН)

355
01:11:27,440 --> 01:11:32,071
(ДИША ТЕЖКО)

356
01:11:42,840 --> 01:11:47,437
(КРЕЩИ)

357
01:11:48,440 --> 01:11:51,910
(КРЕЩИ)

358
01:11:53,520 --> 01:11:55,989
(КРЕЩИ)

359
01:12:19,240 --> 01:12:21,390
Изсипете toujours Marcel.

360
01:12:22,440 --> 01:12:27,196
(АПЛОДИСМЕНТИ)

361
01:12:39,000 --> 01:12:42,311
Добре, изглеждаш по същия начин,
идентичен с кучето.

362
01:12:42,360 --> 01:12:45,159
как лаеш
Нека го чуем отново.

363
01:12:51,760 --> 01:12:55,913
какво правиш В посветена вечер
към изкуството, какво правиш?

364
01:12:55,960 --> 01:12:59,999
остави ме! Остави ме, мразя те!
Разбираш ли, че те мразя?

365
01:13:00,040 --> 01:13:02,350
Убих го Марсел.

366
01:13:03,320 --> 01:13:06,551
Да, аз бях.
Взех го и го хвърлих долу.

367
01:13:08,280 --> 01:13:10,749
много те мразя!

368
01:14:17,400 --> 01:14:20,518
Красавицата на баба, върна ли се?

369
01:14:42,480 --> 01:14:46,951
Мила, счупи ли ти се обувката?
Пътувал ли си?

370
01:14:48,680 --> 01:14:53,231
Ние също ходихме на екскурзии,
много. помниш ли

371
01:14:53,280 --> 01:14:57,717
Но колко пътувания е предприел?

372
01:14:59,160 --> 01:15:04,394
С цялата си радост...
той отиде на много пътувания.

373
01:15:05,640 --> 01:15:08,758
Танцът, купонът.

374
01:16:56,520 --> 01:17:02,198
(МОМИЧЕТО СВИРИ НА САКСОФОН)

375
01:17:53,520 --> 01:17:55,272
Беше кучето на баща ти.

376
01:18:24,240 --> 01:18:27,392
(ЗВУК ОТ ТЪРКАЛЯНЕ НА МОНЕТИ)

377
01:19:30,840 --> 01:19:35,755
Можем да се справим с пепелта
хубава купа.

378
01:19:37,800 --> 01:19:42,078
Или сладка чаша за кафе.

379
01:19:43,440 --> 01:19:48,276
Да мога да го имам наблизо
всяка сутрин.

380
01:19:49,960 --> 01:19:52,952
0 малка висулка

381
01:19:53,000 --> 01:19:56,550
винаги да носиш,
Не знам, близо до сърцето.

382
01:19:56,600 --> 01:20:00,355
- Само пепел ли правиш?
- Само пепел?

383
01:20:00,400 --> 01:20:03,995
- да
- Разбира се, да.

384
01:20:04,040 --> 01:20:07,829
- Тогава само пепел.
- Добре.

385
01:20:44,360 --> 01:20:47,159
Аз, аз го правя.

386
01:21:10,800 --> 01:21:13,633
(ПЛАЧЕ)

387
01:21:40,320 --> 01:21:42,311
мамо

388
01:23:19,040 --> 01:23:22,749
(СВИРИ НА САКСОФОН)